Prefacio a la edición  inglesa del seminario “Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis”, de 17 de mayo de 1976.

Esta primera jornada europea sobre el pase estará dedicada, como su título indica, a la demanda de pase. El dispositivo promueve desde luego muchas otras cuestiones, pero éstas podrán ser estudiadas en otras ocasiones.

A menudo se escucha la frase: “el pase, pienso en ello, pero…” Pero es pronto para mí, pero dudo, pero no me atrevo… Tantos enunciados que indican bastante una suspensión de la certeza, suspensión que no obstante no renuncia, sino que mantiene la decisión en el horizonte. Este hecho es congruente con otras constataciones: desde el inicio, las demandas de pase provienen lo más a menudo de analistas que ejercen desde hace largos años, y que han interrumpido su propio análisis hace mucho tiempo. Pero cómo no pensar que las demandas de hacer el pase, como toda otra demanda, son al menos en parte función de la oferta, la oferta implícita que hacen los cárteles por sus nominaciones por un lado, por sus elaboraciones por el otro. Cuestionar las demandas será pues también interrogar solidariamente la expectativa d los cárteles. Y se puede plantear la siguiente hipótesis: según que apunte cada vez más al análisis terminado, al acto probado a largo plazo, o más bien a un progreso en el mismo análisis en cuanto a la “verdad mentirosa”, el pase no estará tal vez a disposición de las mismas demandas.

Sabemos que Lacan, al crear su pase, había esperado pasantes aún en el momento de resolución de su análisis, y tomados antes d precipitarse en la práctica, como él pudo expresarse en su momento. Vale decir que su primera idea no era la de dirigirse al acto analítico mismo –que por otra parte nuca puede ser fechado, puesto que solo se constata por sus consecuencias- sino más bien la de acercarse a lo que en un análisis lo hace posible, antes incluso de que se confirme. ¿Es esto posible? Es lo que esta Jornada europea podría poner de nuevo en el banquillo.